Ce matin, des représentants du mouvement SOLIDA (Soutien aux Libanais Détenus Arbitrairement) ont déposé une gerbe de fleurs devant l'Ambassade de la République Arabe Syrienne à Paris, à la mémoire du Libanais Joseph Houeiss, mort en prison en Syrie le 19 juin 2003, dans des circonstances inconnues, au terme d'une détention arbitraire de 11 années.
Nous appelons chaque Libanais vivant hors du Liban à déposer une fleur à la mémoire de Joseph Houeiss devant la porte de la représentation diplomatique syrienne de son pays de résidence.
Nous n'oublierons pas Joseph Houeiss, comme nous n'avons pas oublié Radwane Ibrahim, Adel Ajouri, Joseph Zgheib et tous les autres, morts suite à une détention prolongée en Syrie, sans avoir pu faire reconnaître leurs droits.
Nous réclamons la libération de tous les Libanais détenus arbitrairement en Syrie.

Paris, le 3 juillet 2003.

This morning, representatives of SOLIDA (Support for Lebanese Detained Arbitrarily) have placed flowers in front of the Embassy of the Syrian Arab Republic in Paris in memory of the Lebanese citizen Joseph Houeiss who died in prison in Syria on Jun 19, 2003, under undisclosed circumstances and after an arbitrary detention of 11 years.
We call on each Lebanese citizen residing outside of Lebanon to place a flower in memory of Joseph Houeiss at the gate of the Syrian diplomatic mission of his/her country of residence.
We will not forget Joseph Houeiss, as we did not forget Radwane Ibrahim, Adel Ajouri, Joseph Zgheib, and all the others who died following a long detention in Syria in which they were never able to exercise their rights.
We demand the release of all Lebanese nationals who are illegally detained in Syria.

Paris July 3, 2003